Нотариальные услуги

Нотариальные услуги

Каждый человек хотя бы однажды в жизни сталкивается с необходимостью предоставить справку о достоверности какого-либо документа. Для этого необходимо заручиться подписью нотариуса, работа которого состоит в заверении, переводе или проверке важных, а иногда даже судьбоносных документов.

Кто такой нотариус?

Нотариус, по сути, является юристом, прошедшим специальное лицензирование, благодаря которому он и получает право оказывать нотариальные услуги.
Для получения лицензии юрист должен быть членом Коллегии адвокатов и иметь не менее 10 лет опыта работы в области права – при условии, что не менее двух лет его юридической практики осуществлялось в Израиле.
Еще один критерий получения лицензии – отсутствие судимости.
Юрист, который соответствует всем этим критериям, успешно прошел обучение и был одобрен специальной лицензионной комиссией, получит соответствующую лицензию от Министерства юстиции и сможет приступить к оказанию нотариальных услуг.
Обязательные условия для получения лицензии, а также полномочия нотариуса определены законом 1976 года.

Услуги нотариуса

Лицензированный нотариус, как указано выше, удостоверяет правильность перевода документов, проверяет подписи и выдает сертификаты о подлинности юридических документов.
Все нотариальные услуги требуют скрупулезного профессионализма, аккуратности и внимания к деталям – следует помнить, что даже самая незначительная ошибка в документах такого рода может сделать их недействительными.
Важно отметить, что спектр услуг у разных нотариусов не обязательно одинаков. Поэтому очень важно прежде, чем выбрать нотариуса, уточнить его специализацию. Например, если требуется перевод документа на другой язык и удостоверение его идентичности с оригиналом, следует выяснить, какими языками нотариус владеет свободно.

Ниже приведены некоторые из основных услуг, которые нотариус имеет право предоставлять:

• нотариальное заверение доверенности на продажу квартиры/недвижимости или земли в Израиле;
• нотариальное заверение свидетельств о правильности перевода документа;
• сертификаты соответствия первоисточнику;
• составление доверенностей и подтверждение подписей доверителей;
• нотариальное заверение ипотечных свидетельств;
• сертификаты, подтверждающие правильность официальных и публичных документов;
• нотариальное заверенние письменных показаний;
• составление и нотариальное заверение завещаний;
• проверка финансовых соглашений;
• свидетельства апостиля – нотариально заверенные свидетельства на документы, предназначенные для использования за рубежом;
• справки о «Нахождении в живых»;
• редактирование торговых документов.

Что такое нотариально заверенный документ?

Нотариально заверенный документ – это документ, на котором стоит печать нотариуса.
Документ должен быть подготовлен на иврите или на арабском языке. В принципе можно подготовить также копию как на английском, так и на любом другом языке, но при условии, что такая копия является лишь приложением к варианту, составленному на иврите или арабском языке.
Нотариальная печать, которая будет проставлена на документе, должна быть рельефной, ставиться под давлением (под прессом), а нотариальные данные на ней должны быть на иврите и арабском языке.
Если документ состоит из нескольких страниц, все они должны быть скреплены красной наклейкой, на которую ставится рельефная нотариальная печать.

Стоимость нотариальных услуг

Стоимость нотариальных услуг едина и фиксирована, потому что для каждой услуги она устанавливается Министерством юстиции Израиля.
Все желающие узнать стоимость нотариальных сборов, которая обновляется каждый год, могут найти всю необходимую информацию по следующей ссылке:
שכר שירותים | מנהלת היחידות המקצועיות (הסדרת מקצועות הרישוי) (www.gov.il) 

Кому нужны услуги нотариуса?

Много кому в жизни могут понадобиться услуги нотариуса.
Например, важно отметить всех тех людей, которым требуется предъявлять различные документы в других странах: заверенные сертифицированным нотариусом академические транскрипты и документы ש для студентов желающих обучаться за границей, переводы документов для получения разрешений на работу в других странах и тому подобное.
Другие важные услуги, предлагаемые нотариусами, касаются завещаний и проверки финансовых соглашений – поэтому людям, которым потребовались подобные документы, также необходимо обратиться к нотариусу.

В заключение:
Нотариально заверенное свидетельство имеет большое юридическое значение – в некоторых случаях такое свидетельство может служить достаточным доказательством в судебном разбирательстве.
По этой причине при выборе нотариуса очень важно обратить особое внимание на такие его качества, как профессионализм, надежность и спектр оказываемых им услуг.

Если вам тоже нужны нотариальные услуги, рады сообщить, что юридическая фирма Дженни Зив – правильный адрес для их получения.
Не стесняйтесь обратиться к нам и узнать все подробности о наших услугах.